Gleich als ich mein neues E-Book bei Amazon angemeldet habe, wurde mir die Neuseeland-Reihe von Rosalind James vorgeschlagen. Die ersten vier Bände waren bereits auf Deutsch verfügbar und ich habe sie innerhalb einer Woche regelrecht verschlungen. Da ich nicht auf die Übersetzung der restlichen 6 Bände warten wollte, habe ich mich durch Band 5 auf Englisch gequält, mit Hilfe des im E-Book integrierten Englisch-Englisch Wörterbuchs habe ich eine Woche gebraucht. Bei Band 6 habe ich dann festgestellt, dass es auch ein Englisch-Deutsch Wörterbuch gibt - und damit mein übliches Lesetempo wieder erreicht.

Mittlerweile habe ich die ersten 10 Bände mindestens zweimal durch, sowie sämtliche anderen Bücher der Autorin. Auch wenn ich mich zuvor nie für Rugby interessiert habe: es ist kein Fachwissen nötig, um die Handlung zu kapieren. Außerdem bieten die Bücher genügend Spannung und Romantik, so dass ich auch mal den "Haka" der All Blacks (Neuseeländische Rugby Nationalmannschaft) auf Youtube angeschaut habe. Wirklich beeindruckend und furchteinflößend...